Vorlage:Ruby/Doku

Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:Ruby.

TemplateData

Ausgabe von Ruby Annotations, um einen Text mit einem Aussprachehinweis oder einer Umschrift zu versehen (oberhalb)

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	1	Basistext Beispiel Москва	Wikitext	erforderlich
Lesung	2	Interlinear-Text (wird oberhalb dargestellt) Beispiel Moskwa	Einzeiliger Text	erforderlich
Basissprache	lang	Sprachcode für die Texte bzw. den Basistext. Eine Angabe bewirkt Vergrößerung des Interlinear-Textes. Standard (Umgebungssprache) Beispiel ja	Einzeiliger Text	optional
Interlinear-Sprache	lang-ruby	Sprachcode für den Interlinear-Text. Eine Angabe bewirkt Vergrößerung des Interlinear-Textes. Standard (Basissprache) Beispiel de	Einzeiliger Text	optional
Vergrößerung	large	Basistext vergrößern Standard 0 ☐ Beispiel 1 ☑	Wahrheitswert	optional

Format: inline

Kopiervorlage

{{Ruby|||lang=|lang-ruby=|large=1}}

Angabe eines der optionalen Parameter bewirkt die Vergrößerung des Interlinear-Textes auf eine lesbare Größe. Umgekehrt ist dann keine Einbettung innerhalb normalen Fließtextes mehr möglich.

Beispiele

Minimalform; Sprachdeklaration außerhalb

{{lang|ja|{{Ruby|漢字|かんじ}}}}

漢字 (かんじ)

Sprachdeklaration

{{Ruby|Москва|Moskwa|lang=ru}}

Москва (Moskwa)

Vergrößerung

{{Ruby|Москва|Moskwa|lang=ru|large=1}}

Москва (Moskwa)

Untersachiedliche Sprachdeklarationen

{{Ruby|Москва|Moskva|lang=ru|lang-ruby=en}}

Москва (Moskva)